Заказ звонка
* Представьтесь:
* Ваш телефон:
Сообщение:
* - поля, обязательные для заполнения
Заказать звонок

あなたが日本語を話しますか?

Японский язык (日本語, нихонго) — язык на котором говорят около 125 млн человек. Благодаря множеству изолированных островов, в стране существует более десятка диалектов. Они различаются как по словарному запасу, морфологии, так и по произношению. Среди распространённых диалектов можно выделить Кансай-бэн (関西弁), Тохоку-бэн (東北弁) и Канто-бэн (関東弁), диалект Токио и окрестностей. Говорящие на разных далёких диалектах часто не понимают друг друга (хотя каждый японец знает стандартный японский язык). На основе токийского диалекта был сформирован «общий язык» (共通語кёцуго).

Иностранцы, изучающие японский язык, не должны забывать о различиях между мужской и женской формами речи. Удобное слово «домо» в японском означает целую россыпь действий или эмоций, например: привет, спасибо, хорошо, давно не виделись, извиняюсь и так далее. Слово «ийдэсу», наоборот, может ввести в затруднительную ситуацию. Несмотря на то, что переводится оно, как «хорошо», означает — «спасибо, не надо». В случае согласия следует говорить «итадакимасу», это же слово произносят, садясь за стол.

Приветствия, общие выражения

Доброе утро

Охаё: годзаимас

Добрый вечер

Комбанва

Спокойной ночи

Оясуминасай

Здравствуйте, как дела?

Коннитива, о-гэнкидэс ка?

Спасибо, всё хорошо

Гэнкидэс

До свидания!

Сае:нара

Извините, пожалуйста

Сумимасэн

Меня зовут...

Ватасива ... дэс

Приятно познакомиться. Меня зовут Кимура. Прошу любить и жаловать

Хадзимэмаситэ. ВатасиваКимурадэсу. До:дзоёросику.

Спасибо

Аригато

Я хочу поменять деньги

О-канэ-о рё:гаэситайдэс

Я не понимаю

Вакаримасэн

Вы понимаете по-английски?

Анатаваэйго га вакаримасу ка?

Мне не очень удобно...

Тёттоцуго: га варуйндэсу га...

Вы господин Танака? Да. Я Танака

АнатаваТанака-сан дэсу ка? Хай.со: дэсу. ВатасиваТанакадэсу

Алло, это квартира г-на Танака?

Мосимоси. Танака-сан но о-такудэсу ка?

Нет. Я не японец

Ииэ, ватасиванихондзиндзяфримасэн.

Я русский

Ватасиваросиадзиндэсу

Да

Хай

Нет

Ииэ

Цифры и числа

Нуль

дзэро

Один

итихитоцу

Два

ни футацу

Три

сан миццу

Четыре

си ёццу

Пять

гоицуцу

Шесть

року муццу

Семь

сити нанацу

Восемь

хатияццу

Девять

ку коконоцу

Десять

дзю: то


Далее в счете к десяткам «дзю» присоединяется соответствующее число, показывающее единицы...

одиннадцать

дзю:-ити

двенадцать

дзю:-ни

тринадцать

дзю:-сан

четырнадцать

дзю:-си

пятнадцать

дзю:-го

шестнадцать

дзю:-року


...и так далее. Для обозначения десяток от 20 и далее, нужно, наоборот, к единицам прибавлять десятки «дзю»...

двадцать

ни-дзю

тридцать

сан-дзю

сорок

си-дзю

восемьдесят

хати-дзю

девяносто

кe-дзю

сто

хяку


Далее числа образуются по той же модели: то есть к 100 «хяку» присоединяются единицы, а затем десятки и единицы.

Для пользы дела

Покажите, пожалуйста

Мисэтэкудасай

Остановиться на ночь

Томару

Не могу поверить!

Синдзирарэнай

Ух ты!

Суго-о-й!!

Хочу купить...

... о каитай

Хочу съесть ...

... о табэтай

Хочу поехать в ...

... ни икитай

Вот как! Ишь ты! (говорится очень часто)

А соо! Соо! Соока!

Чешется!

Каюй!

Отсюда видна гора Фудзи?

Фудзисан, га миэмасу ка?

Извините. Где посольство?

Сумимасэн, тайсиканвадокодэсу ка?

Как надо есть суси?

О-сусива до: яттэтабэмасу ка?

В этом парке на газоне нельзя есть

Коноко:энвасибафу но нака дэ о-бэнто:гатабэрарэмасэн

Нужно ли снимать ботинки?

Куцу о нугундэсу ка?

Вы знаете, что сегодня утром было землетрясение? Как, неужели?

Кэсадзисин га атта но о ситтэмасу ка? Э, хонто: дэсу ка?

Кафе и магазины

Сколько это стоит?

Корэва о-икурадэс ка?

Можно заплатить «кредиткой»?

Курэдиттока:до дэ хараттэмоиидэс ка?

Когда будут готовы вещи в химчистке?

Кури:нингуваицудэкимасу ка?

Эти часы японского производства?

Сонотокэйванихонсэйдэсу ка?

Два кофе, пожалуйста

Ко:хи:футацу о-нэгаисимасу

Нет. Я уже сыт. Спасибо за угощение

Ииэ. Мо: иппайдэсу. Готисо: сама дэсита

Это пирожное вкусное? Нет. Не очень вкусное

Сонокэ:киваойсийдэсу ка? Ииэ. амариойсикунайдэсу

Ой, как было вкусно!

Аа, ойсикатта!