Заказ звонка
* Представьтесь:
* Ваш телефон:
Сообщение:
* - поля, обязательные для заполнения
Заказать звонок

Ви говорите по-українськи?

 

Украи́нскийязы́к (самоназвание: українськамова — язык украинцев, один из славянских языков. Близокбелорусскому и русскому, с которыми объединяется в восточнославянскую языковую группу. Распространён главным образом на территории Украины, а также в России, Белоруссии, Казахстане, Польше, Словакии, Румынии, Молдавии,Венгрии, Сербии и среди потомков эмигрантов в Канаде, США, Аргентине, Австралии и в других странах. Является государственным языком Украины. В ряде государств Центральной и Восточной Европы, в которых украинцы, как правило, расселены компактно (Польша, Словакия, Сербия, Румыния и другие страны), украинский имеет статус языка национального меньшинства или регионального языка.

Общее число говорящих в мире, по разным оценкам, составляет от 36 до 45 млн человек[10][14][15], из них на Украинеродным украинский является для 31 971 тыс. украинцев (85,2 %) и 328 тыс. русских (2001).

К основным фонетическим особенностям украинского языка относят развитие на месте  и этимологических , гласной і, вызвавшее чередования /о/, /е/ с /і/; отвердение согласных перед е; наличие фрикативного согласного /ɦ/.

Как и все восточнославянские языки, украинский сформировался на основе диалектов древнерусского языка. В истории литературного языка выделяют два основных периода: староукраинский язык (XIV — середина XVIII века) и современный украинский язык (с конца XVIII века). Основоположником литературного языка считается И. П. Котляревский, в формировании норм литературного языка значительную роль сыграло творчество Т. Г. Шевченко. В основе письменности лежит кириллица (украинский алфавит). Древнейшие памятники: юридические акты XIV—XV веков,Пересопницкое Евангелие (1556—1561); «Ключ царства небесного» М. Смотрицкого (1587), «Извещение краткое о латинских прелестих» И. Вишенского (1588), «Зерцало богословии» К. Ставровецкого (1618) и другие].

 

Приветствия, общие выражения

Здравствуйте, привет

Здрастуйтэ, прывит

Доброе утро

Доброго ранку

Добрый день

Доброго дня

Как дела?

Як у вас справы?

Спасибо, хорошо

Добрэ, дякую

Извините

Я выбачаюсь

До свидания

До побачэння

Я не понимаю

Я не розумию

Спасибо

Дякую

Пожалуйста

Будь-ласка

Как вас зовут?

Як вас зваты?

Меня зовут...

Мэнэзваты...

Тут кто-нибудь говорит по-русски?

Тут хто-нэбудьрозмовляйеросийською?

Да

Так

Нет

Ни

Я заблудился

Я заблукав

Мы друг друга не поняли

Мы нэзрозумилыоднэ одного

Я тебя люблю!

Я тэбекохаю!

Цифры и числа

Один

Одын

Два

Два

Три

Тры

Четыре

Чотыры

Пять

Пъять

Шесть

Шисть

Семь

Сим

Восемь

Висим

Девять

Дэвъять

Десять

Дэсять

Двадцать

Двадцять

Тридцать

Тридцять

Сорок

Сорок

Пятьдесят

Пъятдэсят

Сто

Сто

Миллион

Одынмильйон

Магазины, гостиницы, транспорт

Сколько стоит билет в...?

Скилькыкоштуйеквыток до...?

Один билет в ..., пожалуйста

Одынквыток до ..., будь-ласка

Куда идёт этот поезд/автобус?

Кудыпрямуйецэй потяг/автобус?

Пожалуйста, вы можете показать на карте

Прошу, Вы можэтэпоказаты на мапи

У вас есть свободные комнаты?

У вас йе вильни кимнаты?

Сколько стоит комната на одного человека/двух человек?

Скилькыкоштуйекимната на одну людыну/двилюдыны?

Завтрак/ужин включен?

Сниданок/вэчэрявключэный/а?

Дайте счёт

Дайтэрахунок

Сколько это стоит?

Скилькыцэкоштуйе?

Это слишком дорого

Цэ задорого

Хорошо, я возьму

Добрэ, я визьму

Дайте, пожалуйста, пакет

Дайтэ, будь-ласка, пакэт

В ресторане

Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста

Столык на одну людыну/двохчоловик, будь-ласка

Могу я посмотреть меню?

Чыможу я проглянутымэню?

Какое у вас фирменное блюдо?

Яка у вас фирмовастрава?

Официант!

Официантэ!

Дайте, пожалуйста, счёт

Дайтэ, будь-ласка, рахунок