Заказ звонка
* Представьтесь:
* Ваш телефон:
Сообщение:
* - поля, обязательные для заполнения
Заказать звонок

Türkçebiliyormusun?

Турецкий язык в Турции является родным для 60 млн человек, или для почти 80 % населения страны. Своим родным турецкий язык считают 177 тыс. человек на Кипре (1995) и около 128 тыс. в Греции (данные 1976 г.). Также является родным для турок-месхетинцев.

Около 740 тыс. человек говорят на турецком в Болгарии (2001), 37 тыс. в Туркменистане, Узбекистане,Казахстане, Киргизии, Таджикистане и Азербайджане (данные 1979 г.). Около 64 тыс. носителей проживало к 1984 г. в Бельгии, 170 тыс. в Австрии (2000 г.). В Германии проживает 2 млн 800 тыс. турок (2009), половина из которых там не родилась и считает родным языком турецкий. Кроме того, в 1982 г. в Румынии по-турецки говорили 14 тыс. чел., а в бывшей Югославии 250 тыс. В 1990 в Ираке проживали около 3000 носителей турецкого языка, а в Иране ок. 2500. В США в 1970 г. проживали 24 тыс. носителей турецкого, а в Канаде в 1974 г. более 8 тыс. назвали турецкий язык родным. ВоФранции в 1984 г. турецкий язык считали родным ок. 135 тыс. чел., а в Нидерландах — 150 тыс.чел. В 1988 г. в Швеции было зарегистрировано ок. 5000 носителей турецкого языка.

В настоящее время (2009 г.) в мире насчитывается по разным оценкам от 61—63 млн. до 73 млн. носителей турецкого, что составляет около 40 % от общего числа всех тюркоговорящих и делает турецкий первым по количеству носителей среди всех тюркских языков.

Приветствия, общие выражения

Здравствуйте, привет

Мерхаба, мераба/сэлям

До свидания (говорит остающийся)

Гюлегюле

До свидания (говорит уходящий)

Гёрющурюз

Приятно оставаться

Хошчекалын

Спасибо

Тешеккюрэдерим, саол

Пожалуйста (как ответ на "спасибо")

Риджаэдерим

Не за что!

Бир шей деиль

Пожалуйста (вежливое обращение)

Буйрун

Извините

Аффедерсиниз/Бакармысыныз?

Будьте здоровы!

Чокяша

Да

Эвет

Нет

Хайыр

Как вас зовут?

Адыныз не?

Меня зовут...

Адым...

Я не говорю по-турецки

Тюркчебильмиёрум

Я не понимаю

Анламыйорум

Я прекрасно провел(а) время

Чокхошзамангечирдим

Могу я познакомиться с Вашим другом?

Аркадашынызлатанышабилирмийим?

Я люблю тебя, я тебя очень люблю

Сэнисэвийорум, сэничоксэвийорум

Любимый, единственный

Севгилим/ашкым, битаным

Моя дорогая(дорогой)

Джаным

Где здесь можно пойти потанцевать?

Якында диско вармы?

Развлекайся!

Ийиэйленджелер!

Для пользы дела

Куда вы понесли мой чемодан?

Бенимбавулумунерейегётюрдюнюз?

Вы не видели, куда побежал человек с чемоданом?

Бенимбавулумлаадамнерейегитти?

А разве бывают однозвездочные гостиницы?

Бирйылдызлы отель олурму?

Вы уверены, что это настоящая куртка Gucci?

БумонтунгерчекGucciолдугунаэминмисиниз?

Мы из России. В нашей группе двести тринадцать человек

Русьяадангельдик. Бизимгуруппикйиюзонюч киши вар

За такие деньги я могу купить половину Стамбула

БупарайаИстанбулунярысыныалырым

Вы ходите за мной уже два часа

Бенимпешимденйкисааттырбэлииорсунуз

 

Цифры и числа

Ноль

Сыфыр

Один

Бир

Два

Ики

Три

Уч

Четыре

Дёрт

Пять

Бэш

Шесть

Алты

Семь

Еди

Восемь

Секиз

Девять

Докуз

Десять

Он (от 11 до 19 — после «он» ставим единицы: он бир, он ики...)

Двадцать

Йирми (от 21 до 29 — после «йирми» ставим единицы: йирмибир...)

Тридцать

Отуз

Cорок

Кырк

Пятьдесят

Элли

Шестьдесят

Алтмыш

Семьдесят

Йетмиш

Восемьдесят

Сексен

Девяносто

Доксан

Сто

Юз

Тысяча

Бин

Миллион

Бирмильен

Магазины и рестораны

Сколько это стоит?

Кач пара?/Фиятынэкадар?

Это слишком дорого

Чокпахалы

Напишите мне сумму, пожалуйста

Язармысынызлютфен

Мне нужна карта города

Шехирплянылязым

Где здесь хороший ресторан?

Нэрэдэийибир ресторан вар?

Столик на двоих, пожалуйста

Икикишиликбирмаса, лютфен

Счет, пожалуйста

Хепсибу

Приятного аппетита!

Афиетолсун!

Я не буду у вас ничего покупать

Сиздэнхичбиршейсатмайаджам

Ваше здоровье!

Шерефе!

Это очень вкусно!

Чоклэззэтли!

Туризм

Я бы хотел(а) место у окна

Пеньджеретарафындаотурмакистийорум

Где я могу взять такси?

Таксиенэрэдэбинэбилирим?

Где останавливается автобус?

Отобюснэрэдэдуруёр?

Как пройти к стоянке автобусов?

Отобюсдуранынанасылгидебилирим?

Куда вы меня завезли?

Нерейебенигетердинес?

Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста

Бенибуадресегётюрюрмюсюнюз

Сколько стоит? (проезд)

Нэкадар?

Мне нужен билет в один конец

Билет тэкьёнлютфен

Поговорки

Тормоз! (не обидное)

Жетон гечдюштю

Нашел еду - ешь, увидел драку - беги

Йемекбулдунмуйе, даякгёрдюнмукач.