Заказ звонка
* Представьтесь:
* Ваш телефон:
Сообщение:
* - поля, обязательные для заполнения
Заказать звонок

Μιλάτεελληνικά;

 

В современной Греции литературный язык существует в двух вариантах: кафаре́вуса (καθαρεύουσα) — язык, следующий древнегреческим нормам письма, но с современным произношением и димо́тика (δημοτική) — форма языка, приближенная к разговорному. Официальным вариантом греческого языка является димотика (с 1976 г.)На греческом языке (новогреч. ελληνικήγλώσσα) сегодня говорят 10 миллионов жителей Греции и около 82 % населенияКипра. Это один из древнейших индоевропейских языков и один из древнейших письменных языков мира. На греческом языке на всех этапах его существования была создана богатейшая литература.

 


 

Приветствия, общие выражения

Здравствуйте, здравствуй, привет

Я́сас, я́су, я

До свидания

Я́су

На здоровье!

Сти́ниги́я су!

Как дела?

Тиканис?

Вы танцуете?

Есисхоревете?

Нет, я не танцую

О́хи, денхоре́во

Спасибо

Эфхаристо́

Пожалуйста (просьба)

Паракало́

Извините

Сигно́ми

Как тебя зовут?

Мэле́не?

Меня зовут...

То онома́ муи́нэ...

Я не говорю по-гречески

Дэ милао́ элиника́

Да, хорошо

Нэ, эндакси

Нет

О́хи

Сколько стоит обзорная экскурсия по городу?

Посоканийиростыс полис?

Есть ли гид, говорящий по-русски?

Ипархиксэнагос, пумилаиросика?

Я иностранец и не знаю города. Не могли бы вы помочь мне найти...?

Имэксэноскэдэнкзэро тын боли. Та борусатэ на мэвоитысэтэ на вро...?

Я заблудился. Помогите мне, пожалуйста

Хатыка. Воитыстэмэ, паракало.

Покажите, пожалуйста, на плане города место, где я сейчас нахожусь

Дэкстэму, паракало, сто схедьяграматыс полис то мэроспуврискомэ тора

Разрешите пройти

Эпитрэпстэму на пэрасо

  


 

Для пользы дела

Как вы говорите это называется? Метакса?

Посипателегетеафто? Метакса?

Налейте мне еще! И положите с собой пару бутылок

Вале ке ало, кедосе мази мудиобукалья!

Нет, я хорошо себя чувствую и да, я уверен, что хочу искупаться в фонтане

Охи, кала име, нэ, кеимесигуросотифело на канобанио сто синдревани

Как пройти к ближайшей аптеке?

Пуэхифармакиоэдоконда?

Вы уверены, что это шуба из настоящего песца?

Истесигуриотиафти и гунаинеапо тис поликисалепус?

Вы говорите, я выгляжу в ней как снежная королева? Я беру ее, милый

Есислетеотимеафти и гунаиме сан василиса ту пагу? Тин перно, агапитос

Поцелуй меня

Филисеме

Ты красив как греческий бог

Исеоморфос сан еллиникосфеос

Мой малыш

Моро му

  


 

Цифры и числа

Один

Эна

Два

Дио

Три

Триа

Четыре

Тэссера

Пять

Пэнде

Шесть

Экси

Семь

Эпта

Восемь

Окто

Девять

Энния

Десять

Дэка

Двадцать

Икоси

Двадцать один

Икосиэна

Двадцать два

Икосидио (и т. д.)

Тридцать

Трианда

Сорок

Саранда

Пятьдесят

Пенинда

Шестьдесят

Эксинда

Семьдесят

Евдоминда

Восемьдесят

Огдонда

Девяносто

Энэнинда

Сто

Экато

 


 

Аэропорт

Какой у меня перевес багажа?

Я посоипервэнунсэварос и апоскэвэсму?

Сколько я должен заплатить за перевес багажа?

Посопрэпи на плиросо я катэеилопарапано?

Меня не встретили. Можно ли объявить по радио, что я жду под табло прилета? Моя фамилия...

Дэн мээхунсинандыси. Боритэ на анакиносэтэсто радьо, отыперимэнокатоапо тон бинакаафиксис? То эпитэтомуинэ...

Я не нахожу своего чемодана. Куда я могу обратиться по поводу пропажи багажа?

Дэн боро навро тын валицаму. Пуборо на дылосо я тысхамэнэсапоскэвэс?

 


 

Транспорт

Где остановка автобуса, идущего в город?

Пуинэ и стаси ту леофориу, пупьенистын боли?

Это место свободно?

Инээлевтэроафто то катизма?

Где можно купить билеты на теплоход?

Пуборо наагорасоиситырья я то вапори?

Сколько стоит час парковки?

Посоканимья ора тысстасис?

 


 

В кафе

Где здесь можно перекусить?

Эдо́ пу та бору́са на цимби́со?

Принесите, пожалуйста, счет

Фэ́ртэ то логариасмо́, паракало́

Спасибо за хорошее обслуживание

Эфхаристо́ я тын пэрипи́иси

Приятного аппетита

Кали́ о́рэкси

У вас есть меню на русском языке?

Эхэтээнакаталого ста росика?

Какое у вас фирменное блюдо?

Ты спэсиалитээхэтэ?

Можно заказать что-нибудь другое?

Боро напарангилотыпота ало?

Я отдохнул(а) очень хорошо!

Ксекура́стика поли́ кала́!

 


 

В магазине

Сколько стоит?

По́сока́ни?

Я хочу купить сувениры

Тэ́ло на агора́сомерика́ сувэни́р

Слишком дорого

И́нэ поли́ акриво́

Мне нужно обменять доллары на EUR

Хреазомэ на халасодоларья я эвро

Сколько я вам должен?

Посасасофило?

Я хочу купить подарки

Тэло на агорасомерика дора

Могу я с этой суммы оформить taxfree для туристов?

Боро наканотуристыкотэкс фри апафто то посо?

 


 

В отеле

Разрешите позвонить?

Боро́ натылефони́со?

У вас есть номер с кондиционером?

Э́ хетэдома́тьомээрконды́сьон?

Здравствуйте! Я заранее забронировал номер. Моя фамилия...

Хэрэтэ! Ангазарисаэнадоматьоапоприн. То эпитэтомуинэ... На то дьяватырьому.

Могу я воспользоваться сейфом?

Боро нахрисимопиисо то хриматокивотьо?

 


 

 

В музее

В котором часу открывается музей?

Потэаниги то мусио?

Какие выставки открыты сейчас в городе?

Ты эктэсислитургун тора стын боли?

Есть у вас экскурсовод, говорящий по-русски?

Эхэтэканэнаканэнаксэнагопумилаиросика?

Можно пригласить переводчика?

Боритэ на фонаксэтэ тон метафрасты?

Сколько стоит входной билет?

Посоканиэнаиситырьо?